~ずじまい(JLPT N1 Grammar)

 

~ないでわる  ended up not・・・  

Vない+ず+じまい  例外 しない→せずじまい

①. 10ちゃく試着しちゃくしたが、どれもらず、わずじまいでみせた。

I came out of the shop without buying anything, even though I tried on ten different dresses.

②.日本語にほんごほんをたくさんったが、ほとんどまずじまいだ。

I bought many Japanese books but I haven’t touched most of them.

137

1)「ある意図いと心理的しんりてき時間的じかんてき物理的ぶつりてきなどの障害しょうがいがあって、実現げんじつしないでわった」という意味いみ意志動詞いしどうしにつくことがおおい。2)全体ぜんたい名詞めいしとして使つかわれる。3)「結局けっきょく・とうとう」などの言葉ことばとよくいっしょに使つかう。4)やや口語的表現こうごてきひょうげん

1) Some intention was not realized because of a psychological, temporal, or physical obstacle. Often appends to verbs of volition. 2) Phrase used as a noun. 3) Often used with words like 結局けっきょく (ultimately), and とうとう(after all). 4) Somewhat colloquial.

4

 

 

 

 

Posted in Japanese Grammar, JLPT N1 Grammar
skype2

Mieko Japanese School

言語選択 Language

 

STAY in TOUCH Follow us on Facebook & Twitter

Flag Counter
snowfox