~にもまして(JLPT N1 Grammar)

以上いじょうに    more than       

N+にもまして

①. ひさしぶりにった彼女かのじょは、以前いぜんにもましてうつくしかった。

I saw her for the first time after a long time. She looked more beautiful than ever.

②. 今日きょう平日へいじつなのに、いつにもましておきゃくさんがおおい。

There are more customers today even though it is a weekday.

415

1)「~もそうだが、それ以上いじょうに」といたいときに使つかう。2)②のように、「疑問詞ぎもんし+にもまして」のかたちでは、「なによりも・だれよりも・いつよりも」などの意味いみになる。

1) Although one thing is true, something else is even more so. 2) In form interrogative+にもまして, means “more than anything”,”more than anyone”, or “more than any time”.

4

 

 

 

 

Posted in Japanese Grammar, JLPT N1 Grammar