~ばかりに(JLPT N2 Grammar)

~だけが原因で simply because     

普通形ふつうけい+(ナAな・ナAである/Nである)ばかりに

①. あの飛行機ひこうきったばかりに、かれんだ。

Because he went on that plane, he died.

②. 英語えいご先生せんせいきらいなばかりに、英語えいごきらいになってしまった。

Because I dislike the English teacher, I have come to dislike English.

4

1)「~ばかりに、・・・」のかたちで、「~だけが原因げんいんで、・・・という予想外そようがいわる結果けっかとなった」といたいときに使つかう。「・・・」にはわる結果けっかぶんる。2)話者わしゃ後悔こうかい気持きもちや残念ざんねん気持きもちをあらわすことがおおい。

1) Some single cause listed before pattern causes some unpredictably bad result. Clauses showing adverse results follow. 2) Often expresses speaker’s feelings of regret or disappointment. 

4

 

 

 

 

Posted in Japanese Grammar, JLPT N2 Grammar