~ということだ(JLPT N3 Grammar)

A:~そうだ/~といている(伝聞でんぶん) 

(I) hear that        

①. 山田やまださんから電話でんわがあって、すこおくれるということです。

Yamada-san called and he said he would be a little late.

4

情報じょうほうつたえるかたで、「~だそうだ」よりかたい。

Used to pass on acquired information. Slightly more formal than ~だそうだ.

 

 

B:つまり~だ(結論けつろん) 

(conclusion)  in other words      总之就是~

②.試験しけん結果けっかは80%、つまり合格ごうかくということだ。

The results of the test were 80%. In other words, you passed.

5

1)ある事実じじつけて、そこから「つまり~だ」と結論けつろんしたり、それについて解釈かいしゃくべたりするかた。2)接続せつぞく基本的きほんてきには普通形ふつうけいにつくが、話者わしゃがたまたまべる解釈かいしゃく結論けつろんにつくので、さまざまなかたちつづく。

1) Infers conclusions or gives interpretations about events. 2) Usually appends to plain form, but because speaker occasionally uses with interpretation or conclusions, can be appended to various forms.

 

4

 

 

 

 

Posted in Japanese Grammar, JLPT N3 Grammar