~こととなると(JLPT N2 Grammar)

~の話題わだいになると 

when it comes to・・・; when the subject turns to・・・

Nの+こととなると

①. かれ普段ふだん無口むくちだけど、山登やまのぼりのこととなると、きゅうにおしゃべりになる。

He’s usually kind of reticent, but he starts to chatter away all of a sudden when it comes to mountain climbing.

②. お弁当べんとうつくるほうが経済的けいざいてきだし、からだにもいいけど、毎日まいにちのこととなると、大変たいへんかもしれない。

Making your own lunch is healthier and saves you money, but it could be tough if you did it every day.

4

「ある話題わだいについては通常つうじょうちが態度たいどになる様子ようす」をあらわす。

Used to express the fact that “when it comes to a certain topic, one acts unusually differently toward that”.

 

4

 

 

 

 

Posted in Japanese Grammar, JLPT N2 Grammar